02Pravno obvestilo
Kaj zbiramo, zakaj in kako nas lahko prosite, da podatke popravimo ali izbrišemo.
Ta stran pojasnjuje, katere osebne podatke LUMENLOOM (»mi«) zbira, ko uporabljate lumenloom.studio in projektne strani, objavljene pod njim, na primer lumenloom.studio/indigo-dreams, ter kaj z njimi počnemo. Obseg namenoma ohranjamo majhen: strani prikazujejo naše delo in vam omogočajo, da stopite v stik z nami. Uporabniških računov ni treba ustvarjati in plačil ne sprejemamo.
Kdo smo
LUMENLOOM, studio za vizualno produkcijo v Lizboni na Portugalskem, je upravljavec tu opisanih podatkov. Glede česar koli na tej strani nam pišite na hello@lumenloom.studio ali uporabite kontaktni obrazec.
Kaj zbiramo
Sporočila, ki nam jih pošljete. Če uporabite kontaktni obrazec ali obrazec za rezervacijo na kateri koli od naših strani, prejmemo ime, kontaktne podatke in sporočilo, ki nam jih želite posredovati, ter morebitna neobvezna polja (lokacija, datumi, časovnica, proračun, kako ste izvedeli za nas). Ti podatki prispejo v nabiralnik studia in v zasebno skupino v Telegramu, da lahko odgovori človek.
Naslov za čakalni seznam. Če se prijavite na čakalni seznam, e-poštni naslov, ki ga navedete, da vas lahko obvestimo, ko se sprostijo mesta.
Varnostno preverjanje. Cloudflare Turnstile preveri, ali obrazec pošilja oziroma se prijavlja človek in ne skripta. Signale vašega brskalnika uporablja izključno za to preverjanje.
Osnovni tehnični podatki. Kot pri vsakem spletnem mestu tudi naš strežnik in Cloudflare, naš ponudnik omrežja, beležita naslove IP in podatke o brskalniku zaradi varnosti in nemotenega delovanja strani. Za profiliranje jih ne uporabljamo.
Analitika, le z vašo privolitvijo. Če sprejmete piškotke, za štetje obiskov uporabljamo Google Analytics. Dokler jih ne sprejmete, se nič ne shrani in nič ne pošlje. Glejte naš pravilnik o piškotkih.
Posebnih vrst osebnih podatkov ne zbiramo in jih ne zahtevamo. Prosimo, da nam jih ne pošiljate.
Zakaj jih uporabljamo
Da preberemo vaše sporočilo in nanj odgovorimo ter da na vašo željo organiziramo snemanje ali projekt — ker ste nas za to prosili in ker imamo zakoniti interes odgovarjati ljudem, ki nam pišejo.
Da so strani varne in dostopne — naš zakoniti interes.
Da razumemo, katere strani se berejo — le z vašo privolitvijo, ki jo lahko kadar koli prekličete.
S kom jih delimo
Vsak od spodaj navedenih vidi le tisto, kar potrebuje za svojo nalogo:
Brevo v našem imenu pošilja e-pošto, zato obdeluje vaš naslov in vaše sporočilo.
Telegram je kanal, prek katerega je studio obveščen o novem sporočilu.
Cloudflare streže strani, filtrira zlonamerni promet in izvaja preverjanje Turnstile.
Google prejme podatke o ogledih strani, če ste sprejeli analitiko, in lahko prejme vaš naslov IP, ko se pisave naložijo iz Google Fonts.
Wasabi hrani šifrirane zunanje kopije naših varnostnih kopij.
Vaših podatkov nikoli ne prodajamo in jih ne delimo za namene oglaševanja.
Kje jih hranimo
Naše strani, njihove podatkovne zbirke in naše fotografije gostujejo na našem lastnem strežniku v Evropski uniji. Nekatere zgoraj navedene storitve imajo sedež v Združenih državah Amerike in lahko tam obdelujejo podatke ob ustreznih zaščitnih ukrepih, vključno s standardnimi pogodbenimi klavzulami.
Kako dolgo jih hranimo
Sporočila in zahteve za rezervacijo: tri leta od vašega zadnjega stika z nami, razen če nas prosite, da jih izbrišemo prej.
Prijave na čakalni seznam: dokler se ne odjavite ali se čakalni seznam ne zapre.
Analitika: 14 mesecev.
Dnevniki strežnika: 30 dni.
Varnostne kopije: sedem dni na našem strežniku, nato se nadomestijo.
Vaše pravice
V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) nas lahko prosite, da vam pokažemo podatke, ki jih hranimo o vas, jih popravimo, izbrišemo, omejimo njihovo uporabo ali ji ugovarjate ali pa vam jih posredujemo v prenosljivi obliki; privolitev za analitiko lahko kadar koli prekličete. Pišite na hello@lumenloom.studio in odgovorili vam bomo v enem mesecu. Če niste zadovoljni, lahko vložite pritožbo pri portugalskem nadzornem organu, CNPD.
Spremembe
Če se ta pravilnik spremeni, ga bomo posodobili tukaj in spremenili spodnji datum. Imate vprašanja? Pišite nam.
Zadnja posodobitev: 23. septembra 2026
Drugi pravni dokumenti