01Průvodci
Kdy je pro focení v Lisabonu, Cascaisu nebo Sintře nutné povolení, kdo jej vydává, jaké jsou lhůty a poplatky, a dále informace o plážích, památkách a dronech.
Zkontrolováno 24. září 2026
K realizaci komerčního focení v Portugalsku je obvykle zapotřebí povolení od subjektu, který dané místo spravuje: od městské rady v případě ulic a náměstí, od námořního úřadu v případě pobřeží, od správy parků nebo památek v případě památkově chráněných lokalit a od leteckých úřadů v případě dronů. Tento průvodce uvádí, u koho je třeba povolení vyřídit, s jakým předstihem a kolik to přibližně stojí, a to pro místa, na která se produkce ptají nejčastěji.
Pravidla a poplatky se mění. Před rezervací si vše ověřte u příslušného úřadu; jedná se o produkční průvodce, nikoli o právní radu.
Stručný přehled
Ulice a náměstí v Lisabonu: každé komerční natáčení ve veřejném prostoru vyžaduje souhlas města, bez ohledu na velikost štábu. Menší štáby mohou využít zjednodušené předběžné oznámení (199,90 €); počítat je třeba s minimálně 3 pracovními dny.
Cascais: povolení od městské rady je třeba získat nejméně 5 pracovních dnů předem, u pláží a nábřeží je navíc nutné povolení od Capitania.
Parky a paláce v Sintře: Parques de Sintra povoluje komerční fotografování s nejméně 15denním předběžným oznámením, účtuje se hodinově. Quinta da Regaleira má vlastní pravidla.
Památky a muzea (Jerónimos, Věž v Belému a další): oznámení s minimálně 15denním předstihem u Museus e Monumentos de Portugal.
Drony: registrace u ANAC a bezplatné povolení od AAN pro jakékoli letecké fotografování; požádejte o něj 10 dní předem.
Lidé: v Portugalsku je k pořízení snímku osoby nutný její souhlas. Používejte písemné souhlasy a v případě dětí povolení od CPCJ.
Město Lisabon
Městská rada v Lisabonu (Câmara Municipal de Lisboa) prostřednictvím Lisboa Film Commission schvaluje každé komerční natáčení ve veřejném prostoru, bez ohledu na velikost štábu nebo vybavení. Z tohoto pravidla jsou vyňaty zpravodajské reportáže bez instalací, soukromé nekomerční fotografování a místa, která město nespravuje. Soukromé interiéry nevyžadují schválení městem, pokud produkce neparkuje také na ulici.
Předběžné oznámení (comunicação prévia), 199,90 €. Zjednodušený postup pro malá natáčení, pokud jsou splněny všechny následující podmínky:
maximálně 7 dní, mezi 08:00 a 20:00;
maximálně 10 osob;
pouze kamera, stativ, reflektor a zvuková technika, na ploše do 10 m²;
není nutná povolení k hluku, rezervace parkovacích míst ani vyhrazený veřejný prostor.
Nelze ji využít ve strukturálních zelených plochách města ani na historických náměstích: Campo das Cebolas, Rossio, Praça da Figueira, Praça do Comércio, Praça do Município, Restauradores, Saldanha, Praça Luís de Camões a Marquês de Pombal.
Plné povolení, 459,75 € za žádost, plus poplatek za obsazení veřejného prostoru: 65,20 € za den do 10 m², 4,65 € za m² za den od 10 do 100 m², 2,30 € za m² za den nad 100 m². Povolení k hluku zvyšuje poplatek o 200,10 €.
Jak a kdy. Formulář „Filmagens / Sessões Fotográficas“ zašlete na Balcão Iniciativa Lisboa nebo na adresu iniciativa.lisboa@cm-lisboa.pt nejméně 3 pracovní dny předem, přičemž se nepočítá den podání. Parkování pro více než pět vozidel vyžaduje 10 pracovních dnů; u městských lokalit je třeba předložit projektovou dokumentaci 15 pracovních dnů předem. Potřebujete pojištění odpovědnosti od pojišťovny oprávněné k činnosti v Portugalsku (zahraniční pojistka vyžaduje ověřený portugalský překlad) a v případě úplného povolení také oznámení pro obyvatele. Natáčení, které bylo zrušeno kvůli dešti ještě před obsazením prostoru, lze bezplatně přesunout na jiný den.
Lisboa Film Commission odpovídá na dotazy na adrese lisboafilmcommission@cm-lisboa.pt.
Cascais
Kromerční natáčení využívající veřejný prostor v správě městské rady vyžaduje povolení od Câmara Municipal de Cascais: formulář, digitálně podepsaný ve formátu PDF/A, je třeba zaslat na adresu dlec@cm-cascais.pt nejméně 5 pracovních dnů předem, nebo 10 pracovních dnů, pokud je zapotřebí policejní podpora. Výjimka pro natáčení s malým štábem není zveřejněna.
Na plážích a v pobřežní zóně je rovněž nutné získat povolení od Capitania do Porto de Cascais; v rámci přírodního parku Sintra-Cascais pak od ICNF. Poplatky zveřejněné radou (tabulka pro rok 2023; aktuální částky si ověřte u rady) začínají na 56,80 € za hodinu nebo 562,20 € za den ve veřejném prostoru a zahradách. Pláže se účtují zvlášť: 94,90 € za posouzení žádosti, poté 199,80 € za den za maximálně pět hodin a 70,20 € za každou další hodinu, a to za každou pláž, a to ještě před započtením vlastních poplatků námořního úřadu.
Sintra: město, parky a Regaleira
Sintra má tři samostatné správní orgány a natáčení, které se přesouvá po kopcích, může vyžadovat všechny z nich.
Město. Natáčení v Sintrě zajišťuje Câmara Municipal de Sintra prostřednictvím obecné žádosti o obsazení veřejného prostoru (municipe@cm-sintra.pt). Její sazebník, který je stále v platnosti, stanovuje poplatky za komerční natáčení a fotografování na hodinu a na lokaci: 56,00 € bez obsazení veřejného prostoru, 61,70 € nebo 72,90 € s jeho obsazením. Nepodařilo se nám ověřit zveřejněnou lhůtu pro podání žádosti, proto se informujte s předstihem.
Parques de Sintra. Pena, Monserrate, Maurský hrad, klášter Capuchos, národní paláce v Sintře a Queluzu a oblast Cabo da Roca spravuje organizace Parques de Sintra. Jakékoli komerční nebo profesionální fotografování vyžaduje předchozí povolení. Na webové stránce se uvádí lhůta 15 pracovních dnů; předpis stanoví minimálně 15 dnů, proto si raději vyhraďte delší z těchto dvou lhůt. Poplatky se účtují za hodinu na dané místo. U komerčních a reklamních zakázek se pohybují od 750 € v lesních oblastech až po 3 000 € v Pena a ve dvou národních palácích; umělecké produkce platí méně. Platba je splatná nejméně dva dny před natáčením, je vyžadováno pojištění odpovědnosti za škodu a u zveřejněných snímků musí být uveden zdroj a Parques de Sintra. Používání dronů není povoleno. Svatební focení pro maximálně šest osob je samostatný, jednodušší případ za 150 €.
Quinta da Regaleira. Spravuje ji Fundação Cultursintra, nikoli Parques de Sintra. Žádosti zasílejte na adresu producao@cultursintra.pt, a to 5 celých pracovních dnů předem v případě fotografování a 10 v případě natáčení videa. Od ledna 2025 začínají poplatky na 3 500 € za dvě hodiny.
Památky a muzea
Od ledna 2024 jsou národní památky, muzea a paláce, jako například klášter Jerónimos, Belémská věž a Národní muzeum starověkého umění, spravovány organizací Museus e Monumentos de Portugal. Napište na adresu info@museusemonumentos.pt nebo přímo na danou památku a uveďte synopsi, vybavení, termíny, místo použití snímků, složení týmu a bezpečnostní plán, a to nejméně 15 dní předem. Komerční natáčení vyžaduje pojištění a platbu předem. Stále se vychází z ceníku z roku 2014, ale konečná částka se stanovuje individuálně pro každý případ.
Ostatní památky mají své vlastní vlastníky: Padrão dos Descobrimentos (EGEAC), nábřežní doky (Lisabonský přístav, APL), mosty (Lusoponte) a muzeum MAAT.
Pláže a pobřeží
Pláže určené ke koupání spravuje obec, která na nich povoluje natáčení.
Zbytek pobřeží a břehová zóna spadají pod Capitania (námořní úřad), žádost se podává prostřednictvím Capitania Online+. Kapitánství v Lisabonu a Cascais vyžadují pro profesionální natáčení povolení přístavního kapitána; Lisabon požaduje lhůtu alespoň 3 pracovní dny a u pozdních žádostí se platí poplatek za urychlení.
Která kapitánská správa: Lisabon pokrývá oblast od São Julião da Barra po Costa da Caparica a řeku Tejo; Cascais pokrývá pobřeží od São Julião až po řeku Sizandro, včetně Ericeiry.
Jinde: Mafra (pláže v Ericeiře) vyžaduje 15 pracovních dnů; Almada (Costa da Caparica) 10 dnů; pláže v Setúbalu 15 pracovních dnů.
Nábřeží, chráněné oblasti a soukromá místa
Lisabonský přístav (APL): pro doky a nábřeží, které spravuje, je třeba oznámit záměr nejméně 5 pracovních dnů předem; poplatek za posouzení žádosti činí 52,15 €, poté 482,58 € za den za maximálně pět hodin, plus DPH.
Chráněné oblasti (ICNF): o povolení komerčního fotografování v přírodním parku nebo rezervaci (Sintra-Cascais, Arrábida, ústí řeky Sado, fosilní útesy Costa da Caparica) se žádá prostřednictvím formuláře ICNF „Filmagem e Fotografia Comercial“. Počítejte s lhůtou 30 až 45 pracovních dnů; při využití státního majetku se účtuje poplatek 86,40 € za den plus DPH.
Soukromá místa, jako jsou LX Factory a MAAT, si stanovují vlastní podmínky: informujte se přímo u nich.
Drony
Pravidla EU: v kategorii „Open“ smí dron s hmotností do 25 kg létat v dohledu a ve výšce do 120 m; vše nad touto hranicí spadá do kategorie „Specific“, která vyžaduje prohlášení nebo povolení od ANAC.
Zaregistrujte se jako provozovatel u ANAC (uas.anac.pt) pro jakýkoli dron o hmotnosti 250 g a více nebo jakýkoli dron s kamerou. Piloti musí mít odpovídající kvalifikaci ANAC.
Povolení k pořizování leteckých snímků. Autoridade Aeronáutica Nacional musí schválit jakékoli pořizování leteckých snímků, bez ohledu na hmotnost dronu. Je to zdarma, žádost se podává pouze prostřednictvím e-AAN a rozhodnutí je zaručeno pouze u žádostí podaných s 10denním předstihem.
Lissabonský vzdušný prostor zahrnuje letištní zakázané zóny a zóny s výškovým omezením, jakož i oblasti s letovým zákazem nad vládními, vojenskými a policejními objekty. Před plánováním záběru si zkontrolujte oficiální mapu na stránkách uas.anac.pt.
Pláže a parky: V Cascais je v sezóně pro létání s drony na plážích s koupáním nutné povolení přístavního kapitána; v Parques de Sintra je to zakázáno.
Lidé: práva na podobu, souhlasy a děti
Portugalské právo chrání podobu osoby: portrét nelze bez souhlasu zveřejňovat, reprodukovat ani prodávat, s výjimkou úzkých případů, jako jsou veřejně známé osobnosti nebo lidé, kteří jsou prostě součástí veřejného dění, a nikdy v případě, že by to poškodilo jejich pověst. Souhlas lze odvolat. Fotografování osoby proti její vůli může být trestným činem. Osobní údaje podléhají nařízení GDPR a zákonu Lei 58/2019.
V praxi to znamená: písemný souhlas od všech rozpoznatelných osob s uvedením místa a doby, po kterou budou snímky použity. Děti účastnící se produkce potřebují povolení od místní komise pro ochranu dětí (CPCJ) nebo v některých případech stačí oznámení; požádejte o něj nejméně 5 dní předem. Mladiství ve věku 16 až 18 let jsou od této povinnosti osvobozeni.
Jak to řešíme
Když realizujeme focení, požadavky jednotlivých lokací jsou součástí plánu již od prvního průzkumu lokací, takže povolení, časový harmonogram i rozpočet jsou známy ještě předtím, než si kdokoli zarezervuje letenku.
Zdroje
Průvodci