Cathain is gá cead do sheisiún grianghraf i Liospóin, Cascais nó Sintra, cé a eisíonn é, tréimhsí fógra is táillí, mar aon le tránna, séadchomharthaí is dróin.
Seiceáilte 24 Meán Fómhair 2026
De ghnáth, teastaíonn cead do sheisiún grianghraf tráchtála sa Phortaingéil ó cibé duine a bhainistíonn an áit: comhairle na cathrach do shráideanna agus do chearnóga, an t-údarás muirí don chósta, an pháirc nó an séadchomhartha do láithreacha oidhreachta, agus na húdaráis eitlíochta do dhróin. Leagann an treoir seo amach cé a thugann an cead, cé chomh fada roimh ré is gá é a iarraidh agus, go garbh, cé mhéad a chosnaíonn sé, do na háiteanna is mó a gcuireann léiriúcháin ceisteanna orainn fúthu.
Athraíonn rialacha agus táillí. Deimhnigh leis an údarás sula gcuireann tú aon rud in áirithe; treoir léiriúcháin í seo, ní comhairle dlí.
An leagan gearr
Sráideanna agus cearnóga Liospóine: teastaíonn cead na cathrach do gach seisiún tráchtála i spás poiblí, is cuma cé chomh mór is atá an fhoireann. Is féidir le foirne beaga an réamhfhógra simplithe a úsáid (€199.90); ceadaigh 3 lá oibre ar a laghad.
Cascais: údarú ón gcomhairle 5 lá oibre ar a laghad roimh ré, móide an Capitania do thránna agus don chladach.
Páirceanna agus pálásanna Sintra: údaraíonn Parques de Sintra grianghrafadóireacht tráchtála le fógra 15 lá ar a laghad, agus gearrtar táille de réir na huaire. Tá a rialacha féin ag Quinta da Regaleira.
Séadchomharthaí agus músaeim (Jerónimos, Túr Belém agus eile): fógra 15 lá ar a laghad do Museus e Monumentos de Portugal.
Dróin: clárú le ANAC agus údarú saor in aisce ón AAN d’aon ghrianghrafadóireacht ón aer; iarr é 10 lá roimh ré.
Daoine: sa Phortaingéil, teastaíonn toiliú duine chun a íomhá a úsáid. Úsáid foirmeacha toilithe scríofa, agus údarú ón CPCJ do leanaí.
Cathair Liospóine
Faomhann an Câmara Municipal de Lisboa (comhairle na cathrach), tríd an Lisboa Film Commission, gach seisiún tráchtála i spás poiblí, is cuma cé chomh mór is atá an fhoireann nó an trealamh. Tá tuairisciú nuachta gan suiteálacha, grianghrafadóireacht phríobháideach neamhthráchtála agus áiteanna nach mbainistíonn an chathair lasmuigh den riail. Ní theastaíonn cead ón gcathair do spásanna laistigh príobháideacha mura bpáirceálann an léiriúchán ar an tsráid freisin.
Réamhfhógra (comunicação prévia), €199.90. An bealach simplithe do sheisiúin bheaga, nuair a bhaineann gach ceann díobh seo:
7 lá ar a mhéad, idir 08:00 agus 20:00;
10 duine ar a mhéad;
ceamara, tríchosach, frithchaiteoir agus trealamh fuaime amháin, laistigh de 10 m²;
ní theastaíonn ceadúnas torainn, áirithint pháirceála ná spás poiblí curtha in áirithe.
Ní féidir é a úsáid i spásanna glasa struchtúracha na cathrach ná sna cearnóga stairiúla: Campo das Cebolas, Rossio, Praça da Figueira, Praça do Comércio, Praça do Município, Restauradores, Saldanha, Praça Luís de Camões agus Marquês de Pombal.
Ceadúnas iomlán, €459.75 an t-iarratas, móide áitiú an spáis phoiblí: €65.20 sa lá suas le 10 m², €4.65 in aghaidh an m² sa lá ó 10 go 100 m², €2.30 in aghaidh an m² sa lá os cionn 100 m². Cuireann ceadúnas torainn €200.10 leis.
Conas agus cathain. Seol an fhoirm "Filmagens / Sessões Fotográficas" chuig an Balcão Iniciativa Lisboa nó chuig iniciativa.lisboa@cm-lisboa.pt 3 lá oibre ar a laghad roimh ré, gan an lá a gcuireann tú isteach í a áireamh. Teastaíonn 10 lá oibre le haghaidh páirceála do níos mó ná cúig charr; teastaíonn comhad tionscadail 15 lá oibre roimh ré d’ionaid bhardasacha. Teastaíonn árachas dliteanais uait ó árachóir atá údaraithe sa Phortaingéil (teastaíonn aistriúchán deimhnithe Portaingéilise do pholasaí eachtrach) agus, i gcás ceadúnais iomláin, fógra do na cónaitheoirí. Is féidir seisiún a cuireadh ar ceal de bharr báistí sular áitíodh an spás a aistriú go lá eile saor in aisce.
Freagraíonn an Lisboa Film Commission ceisteanna ag lisboafilmcommission@cm-lisboa.pt.
Cascais
Teastaíonn údarú ón Câmara Municipal de Cascais do sheisiún tráchtála a áitíonn spás poiblí na comhairle: seoltar an fhoirm, sínithe go digiteach mar PDF/A, chuig dlec@cm-cascais.pt 5 lá oibre ar a laghad roimh ré, nó 10 lá oibre má theastaíonn tacaíocht ó na póilíní. Níl aon díolúine d’fhoirne beaga foilsithe.
Ar thránna agus ar an gcladach, teastaíonn cead ón Capitania do Porto de Cascais freisin; laistigh de Pháirc Nádúrtha Sintra-Cascais, ón ICNF. Tosaíonn táillí foilsithe na comhairle (tábla 2023; deimhnigh na figiúirí reatha leis an gcomhairle) ag €56.80 san uair nó €562.20 sa lá i spás poiblí agus i ngairdíní. Gearrtar táillí ar leith ar thránna: €94.90 chun an t-iarratas a mheas, ansin €199.80 sa lá ar suas le cúig huaire an chloig agus €70.20 ar gach uair bhreise, in aghaidh na trá, sula gcuirtear táillí an údaráis mhuirí féin leis.
Sintra: an baile, na páirceanna agus Regaleira
Tá trí gheatóir ar leith in Sintra, agus seans go mbeidh cead ó na trí cinn ag teastáil ó sheisiún a bhogann timpeall na gcnoc.
An baile. Láimhseálann an Câmara Municipal de Sintra scannánaíocht trína iarratas ginearálta chun spás poiblí a áitiú (municipe@cm-sintra.pt). Gearrann a thábla táillí, atá fós i bhfeidhm, ar scannánaíocht agus ar ghrianghrafadóireacht tráchtála de réir na huaire in aghaidh na láithreach: €56.00 gan spás poiblí a áitiú, €61.70 nó €72.90 leis. Níorbh fhéidir linn tréimhse fógra foilsithe a dheimhniú, mar sin fiafraigh go luath.
Parques de Sintra. Is é Parques de Sintra a bhainistíonn Pena, Monserrate, an Caisleán Múrach, Clochar Capuchos, Pálásanna Náisiúnta Sintra agus Queluz agus ceantar Cabo da Roca. Teastaíonn réamhúdarú d’aon ghrianghrafadóireacht tráchtála nó ghairmiúil. Iarrann an leathanach gréasáin fógra 15 lá oibre; deir an rialachán nach lú ná 15 lá é, mar sin ceadaigh an tréimhse is faide den dá cheann. Is in aghaidh na huaire in aghaidh na láithreach a ghearrtar na táillí. D’obair thráchtála agus fógraíochta, téann siad ó €750 sna ceantair foraoise go €3,000 ag Pena agus ag an dá Phálás Náisiúnta; íocann léiriúcháin ealaíne níos lú. Tá an íocaíocht dlite dhá lá ar a laghad roimh an seisiún, tá árachas dliteanais riachtanach, agus caithfear creidiúint a thabhairt don láthair agus do Parques de Sintra in íomhánna foilsithe. Ní cheadaítear dróin. Cás ar leith, níos simplí, is ea seisiún bainise do suas le seisear, ar €150.
Quinta da Regaleira. Is é an Fundação Cultursintra a bhainistíonn í, ní Parques de Sintra. Seoltar iarratais chuig producao@cultursintra.pt, 5 lá oibre iomlána roimh ré do ghrianghrafadóireacht agus 10 gcinn d’fhíseán. Ó Eanáir 2025, tosaíonn na táillí ag €3,500 ar dhá uair an chloig.
Séadchomharthaí agus músaeim
Ó Eanáir 2024 is é Museus e Monumentos de Portugal a reáchtálann na séadchomharthaí, na músaeim agus na pálásanna náisiúnta, mar shampla Mainistir Jerónimos, Túr Belém agus an Músaem Náisiúnta Ealaíne Ársa. Scríobh chuig info@museusemonumentos.pt nó chuig an séadchomhartha, le hachoimre, an trealamh, na dátaí, cá n-úsáidfear na híomhánna, an fhoireann agus plean sábháilteachta, 15 lá ar a laghad roimh ré. I gcás seisiún tráchtála, teastaíonn árachas agus íocaíocht roimh ré. Déantar tagairt fós do thábla táillí 2014, ach socraítear an méid deiridh cás ar chás.
Tá a n-úinéirí féin ag sainchomharthaí eile: an Padrão dos Descobrimentos (EGEAC), na dugaí ar bhruach na habhann (Calafort Liospóine, APL), na droichid (Lusoponte) agus músaem MAAT.
Tránna agus an cósta
Is é an bardas a bhainistíonn tránna snámha, agus is é a údaraíonn seisiúin orthu.
Tagann an chuid eile den chósta agus imeall an uisce faoin Capitania (an t-údarás muirí), agus iarrtar cead trí Capitania Online+. Éilíonn captaeneachtaí Liospóine agus Cascais ceadúnas ó Chaptaen an Chalafoirt do sheisiúin ghairmiúla; iarrann Liospóin 3 lá oibre ar a laghad, agus íoctar táille phráinne ar iarratais dhéanacha.
Cén chaptaeneacht: clúdaíonn Liospóin an limistéar ó São Julião da Barra go Costa da Caparica agus an Tejo; clúdaíonn Cascais an cósta ó São Julião suas go habhainn Sizandro, Ericeira san áireamh.
In áiteanna eile: iarrann Mafra (tránna Ericeira) 15 lá oibre; Almada (Costa da Caparica) 10 lá; tránna Setúbal 15 lá oibre.
Bruach na habhann, limistéir chosanta agus áiteanna príobháideacha
Calafort Liospóine (APL): teastaíonn fógra 5 lá oibre ar a laghad do na dugaí agus do bhruach na habhann a bhainistíonn sé; €52.15 chun an t-iarratas a mheas, ansin €482.58 sa lá ar suas le cúig huaire an chloig, móide CBL.
Limistéir chosanta (ICNF): iarrtar cead do ghrianghrafadóireacht tráchtála i bpáirc nádúrtha nó in anaclann (Sintra-Cascais, Arrábida, inbhear an Sado, aill iontaise Costa da Caparica) ar fhoirm "Filmagem e Fotografia Comercial" an ICNF. Ceadaigh 30 go 45 lá oibre; gearrtar €86.40 sa lá móide CBL nuair a úsáidtear maoin stáit.
Leagann ionaid phríobháideacha ar nós LX Factory agus MAAT a gcoinníollacha féin síos: fiafraigh díobh go díreach.
Dróin
Rialacha an AE: sa chatagóir Oscailte, eitlíonn dróin faoi bhun 25 kg laistigh de raon radhairc agus faoi bhun 120 m; is sa chatagóir Shonrach a thagann aon rud thairis sin, le dearbhú nó le húdarú ó ANAC.
Cláraigh mar oibreoir le ANAC (uas.anac.pt) d’aon dróin 250 g nó níos mó, nó d’aon dróin a bhfuil ceamara air. Teastaíonn an inniúlacht chomhfhreagrach ANAC ó phíolótaí.
Údarú d’íomhánna ón aer. Caithfidh an Autoridade Aeronáutica Nacional aon ghabháil íomhánna ón aer a údarú, is cuma cén meáchan atá sa dróin. Tá sé saor in aisce, ní iarrtar é ach trí e-AAN, agus ní ráthaítear cinneadh ach d’iarratais a dhéantar 10 lá roimh ré.
Cuimsíonn aerspás Liospóine criosanna toirmiscthe agus criosanna teorann airde an aerfoirt, agus limistéir gan eitilt os cionn láithreacha rialtais, míleata agus póilíneachta. Seiceáil an léarscáil oifigiúil ag uas.anac.pt sula bpleanálann tú seat.
Tránna agus páirceanna: éilíonn Cascais údarú ó Chaptaen an Chalafoirt do dhróin ar thránna snámha le linn an tséasúir; ní cheadaíonn Parques de Sintra iad.
Daoine: cearta íomhá, foirmeacha toilithe agus leanaí
Cosnaíonn dlí na Portaingéile íomhá duine: ní féidir portráid a thaispeáint, a atáirgeadh ná a dhíol gan toiliú, ach amháin i gcásanna cúnga ar nós daoine poiblí nó daoine nach bhfuil iontu ach cuid de radharc poiblí, agus ní cheadaítear é riamh má dhéanann sé dochar dá gclú. Is féidir toiliú a tharraingt siar. D’fhéadfadh sé gur coir é duine a ghrianghrafadh in aghaidh a thola. Tagann sonraí pearsanta faoin RGCS (GDPR) agus faoi Lei 58/2019.
Go praiticiúil: foirm toilithe scríofa ó gach duine inaitheanta, ina luaitear cá háit agus cá fhad a úsáidfear na híomhánna. Teastaíonn údarú ón gcoimisiún áitiúil um chosaint leanaí (CPCJ) do leanaí a ghlacann páirt i léiriúchán, nó fógra i roinnt cásanna gearra; iarr é 5 lá ar a laghad roimh ré. Tá daoine óga idir 16 agus 18 bliain d’aois díolmhaithe.
Conas a láimhseálaimid é
Nuair a léirímid seisiún, bíonn an méid a theastaíonn do gach láthair mar chuid den phlean ón gcéad chuairt aimsithe láithreacha, ionas go mbíonn na ceadanna, an t-am agus an buiséad ar eolas sula gcuireann aon duine eitilt in áirithe.
Foinsí
Treoracha